🔍 Search: SE DESSÉCHER

• 타들다 Verbe
  • 1 안이나 속으로 들어가며 타다.
    1 BRÛLER: S'enflammer de l'intérieur.
  • 2 일정한 한계를 넘어서 넓거나 깊게 번져 가며 타다.
    2 BRÛLER: S'enflammer largement ou profondément d'une façon à dépasser une certaine limite.
  • 3 입술이나 목구멍이 말라 들다.
    3 SE DESSÉCHER: (Lèvre ou gorge) Se sécher.
• 말라붙다 Verbe
  • 1 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
    1 SE DESSÉCHER COMPLÈTEMENT, ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC: (Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.
• 건조되다 (乾燥 되다) Verbe
  • 1 말라서 물기나 습기가 없어지다.
    1 ÊTRE SÉCHÉ, ÊTRE DESSÉCHÉ, ÊTRE DÉSHYDRATÉ, SE DESSÉCHER: Perdre de l'humidité et de l'eau en séchant.
• 말라비틀어지다 Verbe
  • 1 말라서 쭈글쭈글하게 뒤틀리다.
    1 MAIGRIR, S'AMAIGRIR, SE DESSÉCHER: Être complètement desséché au point d'être tordu et flétri.
  • 2 몹시 하찮고 보잘것없다.
    2 ÊTRE INUTILE, ÊTRE VAIN: Être sans valeur et insignifiant.
• 말라빠지다 Verbe
  • 1 몸이 몹시 마르다.
    1 ÊTRE MAIGRE: (Corps) Être très amaigri.
  • 2 물기가 아주 없어지다.
    2 SE DESSÉCHER COMPLÈTEMENT, ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC: (Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.
  • 3 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3 ÊTRE INUTILE: Être sans valeur et insignifiant.
• 고갈되다 (枯渴 되다) Verbe
  • 1 물이 말라서 없어지다.
    1 S'ÉPUISER, (SE) TARIR, SE DESSÉCHER, S'ASSÉCHER: (Eau) Disparaître après avoir séché.
  • 2 자원이나 물질 등이 다 써서 없어지다.
    2 S'ÉPUISER, (SE) TARIR, MANQUER, S'ASSÉCHER: (Ressources, matériaux, etc.) Disparaître après avoir été usés jusqu'au bout.
  • 3 어떤 대상에 대한 느낌이나 생각이나 힘 등이 없어지다.
    3 S'ÉPUISER, MANQUER, (SE) TARIR: (Sentiment, pensée, force, etc., vis-à-vis de quelque chose) Être consommé complètement.
• 타다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.
    1 BRÛLER, ENFLAMMER, INCENDIER: (Feu) Se produire ou se propager par une étincelle ou une chaleur considérable.
  • 2 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.
    2 SE FAIRE BRONZER, BRONZER: (Peau) Brunir par une exposition prolongée du corps au soleil.
  • 3 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.
    3 BRÛLER, GRILLER: Trop cuire au point d'être noirci par la chaleur.
  • 4 마음이 몹시 조급해지다.
    4 SE HÂTER, SE PRÉCIPITER: Se sentir pressé.
  • 5 물기가 없어 바싹 마르다.
    5 SÉCHER, SE DESSÉCHER, DÉSHYDRATER: Sécher complètement en raison de l'absence d'humidité.
• 시들다 ☆☆ Verbe
  • 1 꽃이나 풀 같은 식물이 물기가 말라 원래의 색이나 모양을 잃다.
    1 (SE) FANER, (SE) FLÉTRIR, SE DESSÉCHER: (Fleur, herbe ou autre plante) S'assécher, et perdre sa couleur ou sa forme originale.
  • 2 어떤 일에 대한 관심이나 기세가 이전보다 줄어들다.
    2 S'ATTÉNUER, SE PERDRE, SE DÉGRADER, SE LASSER, ÊTRE FATIGUÉ DE: (Intérêt ou enthousiasme) Diminuer par rapport à avant.
  • 3 몸의 기운이나 기세가 약해 생기가 없어지다.
    3 DÉPÉRIR, S'AFFAIBLIR, S'ÉTIOLER: (Force ou vigueur) S'affaiblir et perdre la vitalité.
• 마르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 물기가 다 날아가서 없어지다.
    1 SÉCHER, SE DESSÉCHER, DEVENIR SEC: (Humidité) S'évaporer et disparaître.
  • 4 입이나 목구멍에 침이 줄어들어 물이 마시고 싶어지다.
    4 AVOIR LA GORGE SÈCHE, AVOIR SOIF: Avoir envie de boire de l'eau à cause d'une diminution de salive dans la bouche ou dans la gorge.
  • 5 살이 빠져 야위다.
    5 MAIGRIR, S'AMAIGRIR, PERDRE DU POIDS: Perdre du poids et s'émacier.
  • 2 흐르는 물이나 고인 물이 줄어 없어지다.
    2 SE TARIR, SE DESSÉCHER: (Eau coulante ou accumulée) Diminuer pour ensuite disparaître.
  • 3 가진 것이 다 쓰여 없어지다.
    3 S'ÉPUISER, SE TARIR, SE VIDER: Être utilisé jusqu'à l'extrême limite.
  • 6 감정이 없어지다.
    6 RETOMBER, S'AFFAIBLIR: (Émotion) Disparaître

• 위축 (萎縮) ☆ Nom
  • 2. 마르거나 시들어서 쪼그라들거나 부피가 작아짐.
    2. CONTRACTION: Fait de se dessécher ou de s'affaiblir, et rétrécir ou diminuer de taille.
  • 1. 어떤 힘에 눌려 기를 펴지 못함.
    1. CONTRACTION, INTIMIDATION: Fait d'être oppressé par une force et de ne pas pouvoir s'exprimer librement.
• 말라붙다 Verbe
  • 1. 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
    1. SE DESSÉCHER COMPLÈTEMENT, ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC: (Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.
• 시들시들 Adverbe
  • 1. 조금 시들어서 힘이 없는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de se dessécher ou de s'avachir un peu et d'être sans force.
• 말라빠지다 Verbe
  • 1. 몸이 몹시 마르다.
    1. ÊTRE MAIGRE: (Corps) Être très amaigri.
  • 2. 물기가 아주 없어지다.
    2. SE DESSÉCHER COMPLÈTEMENT, ÊTRE COMPLÈTEMENT SEC: (Humidité) Se réduire ou se dessécher pour ensuite disparaître complètement.
  • 3. 몹시 하찮고 보잘것없다.
    3. ÊTRE INUTILE: Être sans valeur et insignifiant.